-
1 open
початый* * *1) открытыйde ópen zee — открытое море
in de ópen lucht — под открытым небом
de wínkels blíjven hier tot twaalf uur 's nachts ópen — магазины (мн) здесь открыты до 12 часов ночи
2) непокрытыйde wond is nog ópen — рана (ж) ещё не затянулась
3) незанятый, вакантныйdéze plaats is nog ópen — это место ещё свободно
* * *прил.общ. open en bloot - у всех на глазах, незанятый, непокрытый, открытый, вакантный, доступный, раскрытый -
2 сторона
ж1) Séite fсторона́ треуго́льника — Séite éines Dréiecks
сторона́ угла́ — Schénkel m éines Wínkels
на со́лнечной стороне́ — auf der Sónnenseite
по э́ту сто́рону — díesseits (G)
по ту сто́рону — jénseits (G)
с обе́их сторо́н — béiderseits, von béiden Séiten
в стороне́ — ábseits, beiséite
пройти́ стороно́й (о грозе и т.п.) — vorbéigehen (непр.) vi (s)
сверну́ть в сто́рону — (séitlich) ábbiegen (непр.) vi (s)
отложи́ть в сто́рону — beiséite légen vt
ро́дственница со стороны́ ма́тери — éine Verwándte mǘtterlicherséits
ни с той ни с друго́й стороны́ — von kéiner Séite
уклони́ться в сто́рону — vom Wége [vom Théma] ábkommen (непр.) vi (s); ábschweifen vi (s) (перен.)
2) (в процессе, споре) Partéi f; Séite f; Verhándlungsseite f ( на переговорах)догова́ривающиеся сто́роны — Vertrágspartner m pl
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны — die hóhen vertrágschließenden Séiten
стать на чью-либо сто́рону — für j-m Partéi néhmen (непр.), j-s Partéi ergréifen (непр.)
чужа́я сторона́ — Frémde f
••обра́тная сторона́ меда́ли — die Kéhrseite der Medaille [-'daljə]
моё де́ло сторона́ — ich hábe damít nichts zu tun, das geht mich nichts an
я со свое́й стороны́ — (ich) méinerseits [méinesteils]; was mich ángeht [ánbelangt]
э́то нехорошо́ с твое́й стороны́ — das ist nicht gut [schön] von dir
держа́ться в стороне́ — sich ábseits hálten (непр.), sich férnhalten (непр.)
с одно́й стороны́ — éinerséits
с друго́й стороны́ — ándrerséits
отда́ть на́ сторону — wéggeben (непр.) vt
на стороне́ — áuswärts
наблюда́ть со стороны́ — únbeteiligt beóbachten vt
челове́к со стороны́ — Áußenstehende sub m
узна́ть что-либо стороно́й — etw. (A) únter der Hand [auf ánderem Wége] erfáhren (непр.)
брать чью-либо сто́рону — für j-m Partéi ergréifen (непр.)
-
3 Tangens
m <-, -> мат тангенсder Tángens des Wínkels — тангенс угла
den Tángens definíéren — определять тангенс
die Tángensfunktion — функция тангенса
-
4 senkrecht
См. также в других словарях:
Frænkel Land — is an area in East Greenland bounded by the inner reaches of Kejser Franz Joseph Fjord and Isfjord . It was named Frænkels Halfö by A.G. Nathorst on his 1899 expedition after Knut Frænkel, the Swedish engineer and meteorologist on Andrée’s… … Wikipedia
Andrées Polarexpedition von 1897 — Salomon August Andrées Expedition mit einem Gasballon zum Nordpol startete am 11. Juli 1897 und endete im Oktober desselben Jahres mit dem Tod der drei Teilnehmer: Salomon August Andrée, dem Ingenieur Knut Frænkel und dem Fotografen Nils… … Deutsch Wikipedia
Henkels — Hẹnkels, Walter, Publizist, * Solingen 9. 2. 1906, ✝ Bonn 8. 6. 1987. Seit 1949 erschienen seine Gesellschaftskolumnen »Bonner Köpfe« in der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung« und in rd. 40 weiteren Zeitungen. Seine Porträts, Anekdoten und… … Universal-Lexikon
